Contos árabes

Fábula do leão, da avestruz, do tigre e do chacal

“Um dia, Babe, o Leão; N,aama, a Avestruz; Nimir, o Tigre e Dhib, o Chacal, foram juntos caçar e conseguiram como presa uma gazela, uma lebre e um cordeiro. Chegado o momento da partilha, Babe, o Leão, ordenou a Nimir, o Tigre, tão forte como ele próprio, que se encarregasse de fazer as divisões. Este não queria, pois conhecia o mau génio do leão e receava enganar-se. Mas acabou por ceder para não provocar a sua ira.
Babe, para ti será a gazela, para mim o cordeiro e N,aama e Dhib que partilhem a lebre.
Nimir, o Tigre, julgava ter feito uma boa partilha mas Babe levantou-se, furiosos, e deu-lhe uma sapatada tal que lhe partiu uma pata.
- Não sabes dividir a presa – disse-lhe. – Rápido, Dhib, divide tu! Tenho fome!
Dhib, o Chacal, agarrou na gazela e no cordeiro e colocou-os diante do leão.
- Aqui tens o teu jantar. A lebre é suficiente para todos nós.
- Muito bem, chacal. Tu sim, sabes fazer as coisas como deve ser. Diz-me, quem te ensinou a dividir assim as presas?
- A pata partida de Nimir.”